Sea proclamado en estas líneas, con la solemnidad que demanda el testimonio de los hechos nobles, que en el sexto día del mes de junio del año de Nuestro Señor mil novecientos uno, en la apacible villa de Santo Tomé, enclavada en el Departamento La Capital, Provincia de Santa Fe, en la augusta República Argentina, vino al mundo la niña que habría de llevar el nombre de Emilia Macaine〈n°9b〉.
No obstante, por designios del tiempo y los avatares de la vida, el reconocimiento de su linaje paterno quedó diferido hasta el venturoso día veintiséis del mes de septiembre del año mil novecientos cinco. En dicha fecha, su padre, el honorable señor Emilio Waldo Macaine〈n°18〉, compareció ante el Registro del Estado Civil de la Provincia de Santa Fe para, con gesto solemne y palabra firme, conferirle el apellido que es emblema de su estirpe y sello de su filiación legítima.
Este acto, que perpetúa la unión de sangre y confirma el vínculo entre progenitor e hija, quedó inscrito en los registros oficiales, que celosamente custodian las historias personales de aquellos que habitan esta tierra generosa.
Que esta acta de reconocimiento civil sea testimonio perdurable de la memoria familiar y honor del linaje de Emilia Macaine, cuya existencia quedó indeleblemente ligada a la herencia de su ilustre progenitor. Así se consigna para conocimiento de quienes deseen beber de las fuentes del pasado y honrar los lazos que nos unen.